ま た ね じ ゃ な い よ (Matane Janai Yo) Lyrics

日本語歌詞：

いつまでも待たせるのかい

またねと言った

Baby no more lies

僕の事が無くなる

To the sky

君が喜ぶか

いつまでは期待してた

君が優しくなれたら

この思いは消える

But I sigh

地獄はここだろう

これからはまたねじゃないよ

二度と会えないからね

活きてるをやめる

息するをやめる

この事覚えて

君のせいじゃないか

笑うもうやめた

泣くものもやめた

この事聞いて

もうまたねじゃないよ

疲れたからずっと眠りたい

そう言う事でも

前君と会いたいは

Deep inside

感情が忘れた

快楽でまた過ごしたい

苦痛が後で待ってるのかい

意味ないかもそれでも

I will fly

天国のそこまで

これからはまたねじゃないよ

二度と会えないからね

活きてるをやめる

息するをやめる

この事覚えて

君のせいじゃないか

笑うもうやめた

泣くものもやめた

この事聞いて

もうまたねじゃないよ

結局怖い

Don't want to die

二度と会えない

Hope you cry

もうまたねじゃないよ

Romaji Lyrics:

Itsumademo mataseru no kai

Matane to itta baby no more lies

Boku no koto ga naku naru

To the sky

Kimi ga yorokobu ka

Itsu made wa kitai shiteta

Kimi ga yasashiku naretara

Kono omoi wa kieru

But I sigh

Jigoku wa koko darou

Kore kara wa matane janai yo

Nidoto aenai kara ne

Ikiteru wo yameru

Iki suru wo yameru

Kono koto oboete

Kimi no sei ja nai ka

Warau mou yameta

Naku mono mo yameta

Kono koto kiite

Mou matane janai yo

Tsukareta kara zutto nemuritai

Sou iu koto demo I don't want to die

Mae kimi to aitai wa

deep inside

Kanjou ga wasureta

Kairaku de mata sugoshitai

Kutsuu ga ato de matteru no kai

Imi nai kamo soredemo

I will fly

Tengoku no soko made

Kore kara wa matane janai yo

Nidoto aenai kara ne

Ikiteru wo yameru

Iki suru wo yameru

Kono koto oboete

Kimi no sei ja nai ka

Warau mou yameta

Naku mono mo yameta

Kono koto kiite

Mou matane janai yo

Kekkyoku kowai

Don't want to die

Nidoto aenai

Hope you cry

Mou matane janai yo

English Translation:

How long will you make me wait?

You said see ya, baby no more lies

If I disappear

To the sky

Would you be happy?

How long will I hold these expectations?

If you were to become kind

This thought would disappear

But I sigh

This must be hell.

From here on you will never see me again

We will never meet again.

I will stop "living"

I will stop "breathing"

But keep in mind

This is not your fault

I've already stopped "smiling"

I've also stopped "crying"

But listen to me

You'll never see me again

I'm so tired I'd like to sleep forever

But even saying so I don't want to die

The me who wanted to me you is

Deep inside

Forgotten feeling

I want to live again in joy

But would only pain be waiting for me after that?

It probably doesn't matter but

I will fly

Until heaven.

From here on you will never see me again

We will never meet again.

I will stop "living"

I will stop "breathing"

But keep in mind

This is not your fault

I've already stopped "smiling"

I've also stopped "crying"

But listen to me

You'll never see me again

It really is scary

Don't want to die

We will never meet again

Hope you cry

You'll never see me again.