Les Consolations Lyrics

Ah la la pris dans la misère

Je me débine et je me débats

Ah la prison à ciel ouvert

Sans barreaux et sans cadenas

Et voilà et je reste là

Dans ce qu'on appelle la vie

Un univers perdu

Dans je ne sais quelle galaxie

Où des gens sérieux te disent

Ce qu'il faut faire ou pas

Partout, tout le temps

Pour toujours alors des fois

Je remplace l'univers

Par ce que j'ai dans mon verre

Et je remplace l'espace

Par une femme qui se couche

Alanguie sous les fleurs

Dont la plus belle serait sa bouche

Sólo encontré mi libertad

en la celda de su amor

Si la vecina Consuelo

Me sirve de consolación

Para llenar el vacío existencial

Una vecina en cualquier esquina

Y el corazón para alquilar

Ah la la mais quelle est cette merde?

Ce tourment de chaque instant

Au pire le jeu d'un Dieu pervers

Au mieux le fruit d'un accident

Et voilà et je reste là

À chercher une harmonie

Dans ce sinistre branle-bas

Chaos dévora Polymnie

Et puisque tout un chacun

Aurait bien pu être l'autre

On aurait pu imaginer

Un monde plus juste que le nôtre

Moi je remplace l'univers

Par ce que j'ai dans mon verre

Et je remplace l'espace

Par une femme qui se couche

Alanguie sous les fleurs

Dont la plus belle serait sa bouche

Sólo encontré mi libertad

en la celda de su amor

Si la vecina Consuelo

Me sirve de consolación

Para llenar el vacío existencial

Una vecina en cualquier esquina

Y el corazón para alquilar